2016是陳金鋒宣布要退休的一年。 讓一起我們搭著時光機回到1999，那是陳金鋒在美國職棒的第一年，或許你會想要知道，這一切是怎麼開始的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 洛杉磯道奇隊1A的聖伯納迪諾奔騰隊今天繼續迎戰密爾瓦基釀酒人隊1A的史塔克頓港口隊(Stockton Ports)；加州聯盟的南北兩個分區各有5支球隊，在賽程安排上，同分區的隊伍互相交戰20場一共是80場比賽，
娛樂城
南北跨區的對手則是互相交手12場一共是60場比賽，加起來剛好就是140場比賽的小聯盟球季。 
今天是兩隊今年球季最後一次交手，在前11場比賽中奔騰隊一共拿了9勝，今天要嘗試以10勝2敗結束今年對港口隊的賽程，不過擋在面前的是釀酒人隊今年選秀第一輪選進的新人投手班席茲(Ben Sheets)；席茲是一位備受矚目的新人投手，後來在2000年成為美國雪梨奧運代表隊的王牌投手，並且在2001年升上大聯盟之後四度入選明星賽，享受了10年的大聯盟生涯。 不過在1999年，
富遊娛樂城
他就只是個剛剛簽約的新人，在新人聯盟先發了2場之後吞了1場敗仗，但還是被升級到1A來；在1A第一場先發就擊敗聯盟北區勁旅、奧克蘭運動家隊1A的凡賽利亞橡樹隊(Visalia Oaks)，今天是他在1A的第二場先發。 席茲投了5局被擊出8支安打失3分，
歡樂捕魚
下場時還是勝投候選人，可惜港口隊牛棚無法抵擋奔騰隊的打擊，在九局下半被連續攻下3分追成6比6平手。 陳金鋒這場比賽4次打擊有1支安打，打擊率稍微微下降，
色碟
但是比不上隊友傑森布朗(Jason Brown)的心情三溫暖；布朗在隊上是第三號捕手，為了爭取上場機會，他除了擔任指定打擊之外，平常也練習外野守備，
雷火體育
這場比賽他就是擔任先發右外野手。 布朗在第四局下半雙方2比2平手時先敲出1支打破僵局的陽春全壘打，幫奔騰隊取得領先；但是在八局下半和九局下半奔騰隊兩度攻佔滿壘時，布朗都被三振出局，白白斷送了奔騰隊贏球的機會。 比賽進入延長賽到了第十一局下半，布朗一棒揮出安打將隊友送回本壘得分，也讓奔騰隊以7比6逆轉獲勝，也讓奔騰隊順利以3連勝橫掃港口隊。 陳金鋒只差4支全壘打，就能成為加州聯盟成立58年以來第一位達成30-30的選手，而他目前111分打點的成績也已經是奔騰隊的隊史紀錄；他3成21的打擊率在聯盟暫居第10，要追上領先的傑克卡斯特(Jack Cust)恐怕已經來不及。 
接下來就是奔騰隊下半球季的重頭戲，要和上半季的死對頭、聖地牙哥教士隊1A的庫卡蒙格牧場地震隊(Rancho Cucamonga Quakes)連續對戰6場比賽，先去地震隊主場打3場，
QT電子仙境傳說
在回到奔騰隊主場打三場。 事實上在球季現在剩下的最後19場比賽裡，奔騰隊和地震隊一共要交手9次，這兩隊一整年都是聯盟南區戰績領先的強隊，非常有可能最後要爭奪南區的冠軍，這9場比賽也將給雙方好好觀察彼此的機會。 延伸閱讀 金鋒時光機8-16：確定不打季後賽金鋒時光機8-18：郭泓志也湊熱鬧 ，
